リンドバーグ
空飛ぶネズミの大冒険

小さなネズミが飛行機を開発して大西洋を横断するという一大スペクタクルを描いた、重厚な一冊です。絵本ですが98ページもあります。 原書がアンティークな雰囲気でつくられているので、日本語版でもそのイメージを大切にして、扉のタイトル文字をかすれさせたり、タイプライターで打ったような欧文フォントを一部に使ったりしています。 本文中に新聞記事や街中のポスターなどが多数登場して、日本語に置き換える必要があったので、一度フォントで組んだものを出力して、鉛筆でトレースしていれました。